Le responsable du traitement des données est SEVILLE S.R.L., Str. Republicii nr. 33, Cluj-Napoca, jud. Cluj, CUI RO24445014, Reg. Com. J12/3732/2008 [DE CONFIRMAT: responsabil cu protecția datelor, dacă este cazul]. Vous pouvez nous contacter au +40 734 666 667 ou à [email protected] pour toute question relative à vos données.
Nous collectons les données de réservation (nom, dates du séjour, établissement), les coordonnées (téléphone, e-mail) et un minimum de données techniques sur la visite du site (adresse IP, type de navigateur, via des cookies). Pour l'enregistrement, nous pouvons demander les données requises par la loi. [DE CONFIRMAT: dacă se colectează date de identificare pentru registrul de cazare.]
Nous traitons les données pour gérer la réservation et le séjour (exécution du contrat), pour respecter nos obligations légales (fiscales et de tenue des registres) et, avec votre consentement, pour vous adresser des communications. L'intérêt légitime couvre la sécurité et l'amélioration des services.
Nous conservons les données uniquement le temps nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et conformément aux délais légaux. [DE CONFIRMAT: perioadele exacte de păstrare — ex. documente fiscale, date de rezervare, comunicări de marketing.]
Nous pouvons transmettre des données aux prestataires qui nous aident à fonctionner : le système de réservation PynBooking, le prestataire de paiement [DE CONFIRMAT: denumire procesator] et, le cas échéant, des plateformes de réservation tierces. Ceux-ci traitent les données conformément à leurs propres politiques et à nos instructions.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition concernant vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité nationale de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP), l'autorité roumaine de protection des données.
Vous pouvez exercer vos droits en adressant une demande au +40 734 666 667 ou à [email protected]. Nous vous répondons dans les délais prévus par la loi et pouvons demander une confirmation de votre identité pour la sécurité des données.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données contre l'accès non autorisé, la perte ou la divulgation. [DE CONFIRMAT: măsuri specifice, dacă se doresc menționate.]
Nous pouvons mettre à jour cette politique périodiquement. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée ci-dessus.
Politique de confidentialité
Le responsable du traitement des données est SEVILLE S.R.L., Str. Republicii nr. 33, Cluj-Napoca, jud. Cluj, CUI RO24445014, Reg. Com. J12/3732/2008. Contact : +40 734 666 667 ou [email protected].
Données de réservation (nom, dates du séjour, établissement), coordonnées (téléphone, e-mail) et un minimum de données techniques via des cookies. [DE CONFIRMAT: date pentru registrul de cazare.]
Nous traitons les données pour l'exécution du contrat, le respect de nos obligations légales et, avec votre consentement, pour vous adresser des communications. L'intérêt légitime couvre la sécurité.
Uniquement le temps nécessaire et conformément aux délais légaux. [DE CONFIRMAT: perioadele exacte de păstrare.]
Le système de réservation PynBooking, le prestataire de paiement [DE CONFIRMAT: procesator] et, le cas échéant, des plateformes de réservation tierces.
Accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et retrait du consentement. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'ANSPDCP, l'autorité roumaine de protection des données.
Par une demande au +40 734 666 667 ou à [email protected]. Nous pouvons demander une confirmation de votre identité.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables. [DE CONFIRMAT: măsuri specifice.]
Nous pouvons mettre à jour la politique périodiquement ; la version en vigueur est celle publiée ici.