The data controller is SEVILLE S.R.L., Str. Republicii nr. 33, Cluj-Napoca, Cluj County, CUI RO24445014, Reg. Com. J12/3732/2008 [DE CONFIRMAT: responsabil cu protecția datelor, dacă este cazul]. You can contact us on +40 734 666 667 or at [email protected] regarding any matter relating to your data.
We collect booking data (name, dates of stay, property), contact details (phone, email) and minimal technical data about your visit to the website (IP address, browser type, via cookies). For check-in, we may request the data required by law. [DE CONFIRMAT: dacă se colectează date de identificare pentru registrul de cazare.]
We process data to manage your booking and stay (performance of a contract), to comply with our legal obligations (tax and record-keeping) and, with your consent, for communications. Legitimate interest covers security and the improvement of our services.
We keep data only for as long as necessary for the purpose for which it was collected and in accordance with statutory time limits. [DE CONFIRMAT: perioadele exacte de păstrare — ex. documente fiscale, date de rezervare, comunicări de marketing.]
We may share data with providers that help us operate: the booking system PynBooking, the payment processor [DE CONFIRMAT: denumire procesator] and, where applicable, third-party booking platforms. They process data in accordance with their own policies and our instructions.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection regarding your data, as well as the right to withdraw your consent. You have the right to lodge a complaint with the ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), the Romanian National Supervisory Authority for Personal Data Processing.
You can exercise your rights by submitting a request on +40 734 666 667 or at [email protected]. We will reply within the time limits provided by law and may ask you to confirm your identity for the security of your data.
We apply reasonable technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, loss or disclosure. [DE CONFIRMAT: măsuri specifice, dacă se doresc menționate.]
We may update this policy from time to time. The version in force is the one published on this page, with the date of the last update shown above.
Privacy policy
The data controller is SEVILLE S.R.L., Str. Republicii nr. 33, Cluj-Napoca, Cluj County, CUI RO24445014, Reg. Com. J12/3732/2008. Contact: +40 734 666 667 or [email protected].
Booking data (name, dates of stay, property), contact details (phone, email) and minimal technical data via cookies. [DE CONFIRMAT: date pentru registrul de cazare.]
We process data for the performance of a contract, to comply with legal obligations and, with your consent, for communications. Legitimate interest covers security.
Only for as long as necessary and in accordance with statutory time limits. [DE CONFIRMAT: perioadele exacte de păstrare.]
The booking system PynBooking, the payment processor [DE CONFIRMAT: procesator] and third-party booking platforms, where applicable.
Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent. You may lodge a complaint with the ANSPDCP, the Romanian data protection authority.
By submitting a request on +40 734 666 667 or [email protected]. We may ask you to confirm your identity.
We apply reasonable technical and organisational measures. [DE CONFIRMAT: măsuri specifice.]
We may update this policy from time to time; the version in force is the one published here.